Il quale ha inviato delle macchine indietro nel tempo.
Poslao je mašine unazad kroz vreme...
Il marito capriccioso torna in sé, ritorna dalla moglie, con la quale ha costruito un rapporto duraturo.
Непослушни супруг долази памети... и враћа се жени... са којом је установио дугу и издржљиву љубав.
Delle maggiori sinfonie di Beethoven, quale ha il quarto movimento più lungo?
Koja od Beethovenovih simfonija ima najduži èetvrti stavak?
Ho appena parlato con Leones, l'agente di viaggio col quale ha parlato Doakes.
Upravo sam se srela sa Loanes-om, putnièkim agentom s kojim se Doakes video.
Ora, Arthur, questa sentenza è stata approvata da tutte le parti e dal Sig. Carter, il quale ha premurosamente accettato di essere il suo garante e tutore.
Артуре, ова пресуда је прихваћена од свих страна, као и од г. Картера... који се увиђавно сагласио да јамчи за вас и буде ваш старатељ.
Speravamo di poterle fare qualche domanda... su un programma sul quale ha lavorato.
Желимо да вам поставимо нека питања о програму на ком сте радили.
Mi sono accorto che Chuck si e' dimenticato la sua crema idratante per la dermatite... per la quale ha bisogno della ricetta.
Primetio sam da je Èak ostavio za sobom svoju hidratantnu kremu protiv ekcema, za koju mu je potreban recept.
Dara' la sua performance d'addio nel ruolo di Melpomene, personaggio col quale ha debuttato nel mio primo balletto.
Свој опроштајни наступ ће имати као Мел Помени. Улогу коју је добила у мом првом балету.
E' la prova di ogni poliziotto sporco con il quale ha trattato.
Evidencija o svakom prljavom policajcu s kim je imao posla. Nisu svi kojima salutiraš pokvareni.
O sei solo la piu' cinica stronza che il mondo abbia mai conosciuto che si mette ad offrire un caffe' ad una donna alla quale ha rapito il figlio?
Ili si ti samo najciniènija kuèka na svetu kada nudiš kafu ženi èije si dete kidnapovala?
Comunque, aspetta lì che arrivi il Mafioso, il quale ha deciso di venire disarmato E indovinate cosa succede?
Kako god, on èeka tamo, šefa mafije koji se dogovorio da se pojavi sam, i nenaoružan. Ali, da, pogodite šta?
Se gli ultimi sette anni contano qualcosa se tiene alla donna per la quale ha smesso di bere lasci perdere.
Ako vam poslednjih 7 godina života nešto znaèe, ako vam ta žena zbog koje ste prestali da pijete išta znaèi... odustanite.
Sicura che non la stia aiutando la sua amica Hannah McKay, la quale ha da poco sposato un uomo che vale piu' di mezzo miliardo di dollari?
Jeste li sugurni da vam nimalo nije pomogla vaša prijateljica Hannah McKay, koja se slušajno upravo udala za èoveka vrednog pola miljarde?
Si', sembra gia' piu' cortese dell'ultimo Bruce Miller, il quale ha insinuato che io abbia rapporti sessuali con me stesso.
Da, odmah bolje zvuèite nego zadnji Bruce Miller koji je sugerirao neka imam seksualni odnos sa samim sobom.
Tutti i risultati dei test standard che ha fatto sono mediocri, per non parlare dell'ordine dei medici, a proposito del quale ha mentito.
Svakom standardizovanom testu koji ste polagali, ne ukljuèujuæi medicinske ispite, na kojima ste varali.
Dove avverra' questo assassinio per il quale ha bisogno di aiuto?
Gde vam treba pomoæ oko atentata?
Il suo testimone e' morto, ha perso Lorca, il quale ha rapito l'agente Keen.
Сведок је мртав, изгубио си Лорку и отео је Кинову.
So che chiunque entri in contatto con il sistema sul quale ha lavorato... finisce per farsi ammazzare... oppure perde cosi' tanto da desiderare di essere morto.
Znam da ko god ima kontakt sa sistemom na kom si radio... Ili završi mrtav... Ili izgubi toliko da poželi da jeste.
Il video che segue, mostra un uomo... un porco... che lavora all'ambasciata russa a Berlino, in Germania, il quale ha ucciso Katja Keller, una persona innocente, e che ha fatto sparire il di lei partner, Armand Korzenik.
Na sledeæem snimku æete videti muškarca... Svinju koja radi u ruskoj ambasadi u Berlinu, a ubila je Katju Keler, nevinu osobu zbog koje nestao njen partner Armand Korzenik.
Il Senatore Morra e' rimasto colpito dall'abilita' con la quale ha studiato il suo tentato omicidio.
Na senatora je ostavilo utisak vaše vešto rešavanje pokušaja atentata na njega. A i mene.
(Risate) (Applausi) C'è uno scrittore che mi ha influenzata profondamente: Parker Palmer, il quale ha scritto che molti di noi sono spesso divisi "tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".
(Smeh) (Aplauz) Postoji pisac koji je duboko uticao na mene, Parker Palmer, i on piše kako smo često razapeti "između arogantnog kompleksa više vrednosti i pokornog potcenjivanja."
Questa gente, la maggior parte della quale ha vissuto a North Oxford, ha sostenuto - ha sostenuto che credere in Dio è come credere nelle fate e sostanzialmente che è tutto un gioco per bambini.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Iniziamo con una buona notizia, la quale ha a che fare con ciò che sappiamo per certo, basandoci sulla ricerca biomedica, che ha effettivamente influito sugli esiti di molte malattie gravi.
Započnimo nekim dobrim vestima, a dobre vesti se odnose na to - šta mi znamo o biomedicinskim istraživanjima koja su zapravo promenila rezultate mnogih veoma ozbiljnih bolesti?
È una questione che preoccupa molto Toby Ord, il quale ha calcolato che alcuni enti sono centinaia o anche migliaia di volte più efficaci di altri, perciò è molto importante trovare le più efficienti.
Tobi Ord je zainteresovan za ovo i izračunao je da su neke dobrotvorne organizacije stotine ili čak hiljade puta efektivnije nego druge, tako da je veoma bitno pronaći one efektivne.
Qualcuno ha mai avuto un hobby per il quale ha dato anima e cuore, investito tantissimo tempo, e che vuole trasformare in business ma a cui nessuno fa attenzione e che non fa guadagnare una lira?
Da li je neko od vas ikada imao hobi ili strast u koji je uneo srce i dušu, neverovatnu količinu vremena i toliko žele da to nazovu poslom, ali niko ne obraća pažnju i to ne zarađuje ni dinara?
il quale ha assegnato ai suoi ragazzi un progetto di comunicazione.
Својој деци је задао пројекат комуникације.
Mio padre è figlio di una cameriera dalla quale ha ereditato un'intensa tonalità cioccolato fondente.
Moj otac je sin služavke od koje je nasledio jako tamnu nijansu čokolade.
Ora, detto questo, vorrei invitare sul palco Evan Grant, uno degli oratori dello scorso anno, il quale ha gentilmente accettato di aiutarmi a dimostrare ciò che siamo riusciti a sviluppare.
Sa svim tim na umu, molim vas da pozdravite Evana Granta, prošlogodišnjeg govornika, koji je ljubazno pristao da mi pomogne da pokažem šta smo napravili.
Non gli toglierò il regno di mano, perché l'ho stabilito capo per tutti i giorni della sua vita a causa di Davide, mio servo da me scelto, il quale ha osservato i miei comandi e i miei decreti
Ali neću uzeti carstvo iz ruku njegovih, nego ću ga ostaviti neka vlada dokle je god živ Davida radi sluge svog, kog izabrah, koji je držao zapovesti moje i uredbe moje.
Appena sentì che Nabot era stato lapidato e che era morto, disse ad Acab: «Su, impadronisciti della vigna di Nabot di Izreèl, il quale ha rifiutato di vendertela, perché Nabot non vive più, è morto
A kad Jezavelja ču da je Navutej zasut kamenjem i poginuo, reče Ahavu Jezavelja: Ustani, uzmi vinograd Navuteja Jezraeljanina, koji ti ne hte dati za novce, jer Navutej nije živ nego je umro.
Egli rispose: «Sono Ebreo e venero il Signore Dio del cielo, il quale ha fatto il mare e la terra
A on im reče: Jevrejin sam, i bojim se Gospoda Boga nebeskog, koji je stvorio more i suvu zemlju.
il quale ha dato se stesso per noi, per riscattarci da ogni iniquità e formarsi un popolo puro che gli appartenga, zelante nelle opere buone
Koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakog bezakonja, i da očisti sebi narod izbrani koji čezne za dobrim delima.
2.6066291332245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslao je mašine unazad kroz vreme... 